वर्डप्रेस बहुभाषी साइट कैसे बनाएं: विचार + चरण-दर-चरण ट्यूटोरियल

वर्डप्रेस बहुभाषी साइट कैसे बनाएं


वर्डप्रेस बहुभाषी साइट बनाने के सर्वोत्तम तरीके की खोज?

अच्छी तरह से बिगाड़ने वाला अलर्ट – नहीं है "श्रेष्ठ" हर एक स्थिति के लिए वर्डप्रेस अनुवाद प्लगइन। लेकिन कुछ उपकरण ऐसे हैं जो अधिकांश स्थितियों में काम करेंगे, साथ ही कुछ प्रश्न आप खुद से पूछ सकते हैं कि आप प्लगइन को चुनें और आपके लिए सही दृष्टिकोण लें।.

इस पोस्ट में, हम आपके लिए सर्वोत्तम दृष्टिकोण का पता लगाने में मदद करने के लिए उन महत्वपूर्ण विचारों को साझा करके शुरू करेंगे.

फिर, क्योंकि हम जानते हैं कि आप शायद एक कदम-दर-कदम समाधान चाहते हैं, तो हम आपको यह भी दिखाएंगे कि आप कैसे अनुवाद के साथ एक वर्डप्रेस बहुभाषी साइट बना सकते हैं, जो एक अच्छा समाधान है।.

�� चरण-दर-चरण ट्यूटोरियल पर जाएं

Contents

वर्डप्रेस बहुभाषी साइट बनाते समय (और एक प्लगइन चुनने पर) पांच सवाल

वर्डप्रेस बहुभाषी साइट बनाते समय आपको कुछ महत्वपूर्ण विचारों का विचार देने से परे, इन सवालों के आपके उत्तर आपकी आवश्यकताओं के लिए सही वर्डप्रेस अनुवाद प्लगइन चुनने में भी मदद करेंगे।.

1. "क्या मैं कई भाषाओं में सामग्री रैंक करना चाह रहा हूं" (बहुभाषी एसईओ)?

सबसे पहले, विचार करें कि वर्डप्रेस बहुभाषी साइट बनाने के लिए एसईओ आपके लिए कितना महत्वपूर्ण है। यही है, क्या आप Google जैसे खोज इंजन में विभिन्न भाषाओं के लिए सामग्री को रैंक करने में सक्षम होना चाहते हैं?

अधिकांश समर्पित वर्डप्रेस अनुवाद प्लगइन्स आपकी साइट का एक पूरी तरह से अनुक्रमणिका संस्करण बनाएंगे जो Google में रैंक कर सकता है। यह सच है:

कुछ आपको उप-डोमेन, सबफ़ोल्डर या अलग डोमेन का उपयोग करने देते हैं, जबकि अन्य केवल आपको सबफ़ोल्डर का उपयोग करने देते हैं। एसईओ दृष्टिकोण से कोई वास्तविक अंतर नहीं है, और Google यहां प्रत्येक दृष्टिकोण के लिए अन्य पेशेवरों और विपक्षों को देता है.

एक इंडेक्सेबल साइट बनाने के अलावा, अन्य बहुभाषी एसईओ विचार भी हैं, जैसे कि hreflang टैग और आपकी साइट के विभिन्न अनुवादों के लिए XML साइटमैप बनाना। उदाहरण के लिए, TranslatePress में एक Yoast SEO एकीकरण है जो आपको बहुभाषी साइटमैप बनाने देता है.

हालाँकि, यदि आप बहुभाषी एसईओ के बारे में परवाह नहीं करते हैं, तो आप बहुत सरल समाधान का उपयोग करने में सक्षम हो सकते हैं Google भाषा अनुवादक (अन्य प्रश्नों के आपके उत्तर के आधार पर).

यह प्लगइन Google अनुवाद का उपयोग करके उपयोगकर्ता की चुनी हुई भाषा में गतिशील रूप से आपकी सामग्री का अनुवाद करता है। यह एक एसईओ दृष्टिकोण से एक भयानक दृष्टिकोण है, लेकिन यह एक बहुभाषी साइट बनाने का सबसे सरल तरीका भी है.

2. "मेरे अनुवाद कितने सही होने चाहिए?"

यदि अनुवाद सटीकता आपके लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है, तो आप शायद एक ऐसे उपकरण से चिपके रहना चाहते हैं, जहाँ आप अपनी सभी सामग्री का स्वयं अनुवाद कर सकें (या आपके लिए इसे करने के लिए एक फ्रीलांसर प्राप्त करें).

हालांकि, आप स्वचालित मशीन अनुवाद का उपयोग करके बहुत समय बचा सकते हैं, जो हाल के दिनों में बहुत अधिक सटीक हो गया है.

यह या तो / या स्थिति नहीं है – कुछ उपकरण आपको स्वचालित अनुवाद का उपयोग करके शुरू करने देंगे और फिर वापस जाकर अन्य अनुवादों की समीक्षा / संपादन करेंगे।.

मशीन अनुवाद का उपयोग करने का सबसे सरल तरीका है Weglot प्लगइन / सेवा। यह आपको प्लगइन स्थापित करने के पहले 30 सेकंड के भीतर एक कामकाजी, एसईओ के अनुकूल बहुभाषी साइट के साथ उठना और चलाना होगा.

तथापि, TranslatePress तथा WPML दोनों ने स्वचालित अनुवाद तक पहुंच बनाना बहुत आसान बना दिया है, हालांकि वेगलोट और ट्रांसप्लास केवल दो ही हैं जो आपको सिटवाइड मशीन अनुवाद लागू करने देते हैं (आप WPML के साथ लेख-दर-लेख पर जाएँगे).

या Google भाषा अनुवादक प्लगइन Google अनुवाद का उपयोग करके लोगों को गतिशील रूप से आपकी साइट का अनुवाद करने देता है, लेकिन आप अनुवादों को समायोजित नहीं कर सकते (और याद रखें कि यह एसईओ के अनुकूल नहीं है).

3. "यह कितना महत्वपूर्ण है कि मैं हर एक पाठ का अनुवाद करने में सक्षम हूं?"

वर्डप्रेस बहुभाषी साइट बनाने के लिए बहुत कम टुकड़े हैं। आपके पृष्ठ की सामग्री से परे, आपको निम्न सामग्री पर भी विचार करना होगा:

  • आपका विषय
  • प्लग, पेज बिल्डरों सहित
  • एसईओ और सामाजिक शेयर प्लगइन्स (जैसे आपका एसईओ और ओपन ग्राफ़ विवरण)
  • छवि कुल पाठ
  • URL स्लग (न केवल पोस्ट स्लग, बल्कि श्रेणी स्लग… सभी स्लग!)
  • WooCommerce उत्पादों
  • आदि.

अधिकांश प्रमुख अनुवाद प्लगइन्स आपको सब कुछ अनुवाद करने देते हैं, लेकिन कुछ इसके लिए अधिक शुल्क लेते हैं, और कुछ दूसरों की तुलना में अधिक सुविधाजनक हैं.

कुल मिलाकर, पूर्ण अनुवाद के लिए सबसे सुविधाजनक विकल्प संभवतः हैं TranslatePress या Weglot जिस तरह से उनके अनुवाद इंटरफेस संरचित हैं.

की बात हो रही…

4. "मैं अपने अनुवाद कैसे प्रबंधित करना चाहता हूं?"

कुछ वर्डप्रेस बहुभाषी प्लगइन्स आपको एक साइड-बाय-साइड इंटरफ़ेस देते हैं जैसे WPML करता है:

WPML इंटरफ़ेस

अन्य लोग मूल रूप से प्रत्येक पक्ष के लिए वर्डप्रेस संपादक की नकल करते हैं, बिना साइड-बाय लुक के – पोलीलैंग कैसे काम करता है.

और फिर भी अन्य लोग आपको अपनी वेबसाइट का लाइव पूर्वावलोकन देते हैं जहाँ आप केवल उस पाठ पर क्लिक कर सकते हैं जिसका आप अनुवाद करना चाहते हैं। TranslatePress से एक उदाहरण:

सामग्री का अनुवाद कैसे करें

कुछ – जैसे वेगलॉट – यहां तक ​​कि आपको कई अलग-अलग इंटरफेस तक पहुंच प्रदान करते हैं (दोनों साइड-बाय-साइड एक और विजुअल एक ट्रांसप्लेअर के रूप में).

आप वह इंटरफ़ेस चुनना चाहते हैं जो आपके लिए सबसे अधिक उत्पादक लगता है.

इंटरफ़ेस से परे, अपने आप से पूछें कि क्या आपको अनुवाद (जैसे फ्रीलांसर) का उपयोग करने में सक्षम होने के लिए अन्य लोगों की आवश्यकता है? कुछ प्लगइन्स दूसरों की तुलना में इस पर बेहतर हैं। उदाहरण के लिए, WPML तथा TranslatePress आप अनुवादक खाते समर्पित करते हैं, और Weglot आपको इसके क्लाउड डैशबोर्ड में योगदानकर्ता जोड़ने देता है.

5. "मेरा बजट क्या है?"

अंत में, वहाँ कीमत है। कुछ अनुवाद प्लगइन्स काम करने योग्य मुफ्त संस्करण प्रदान करते हैं, जबकि अन्य विशेष रूप से भुगतान किए जाते हैं.

लोकप्रिय विकल्पों में से, TranslatePress तथा Polylang शायद सबसे उदार मुक्त संस्करण हैं, जबकि Weglot बहुत छोटी साइटों के लिए व्यवहार्य है (इसकी मुफ्त योजना 2,000 शब्दों तक की अनुमति देती है).

यदि आप भुगतान करने को तैयार हैं, तो यहां बताया गया है कि प्रीमियम संस्करणों के लिए कीमतों की तुलना कैसे करें:

  • WPML – $ 79 से शुरू होता है
  • TranslatePress – € 79 से शुरू होता है
  • Polylang – € 99 से शुरू होता है
  • Weglot – € 9.90 से शुरू होता है प्रति माह (वेबलॉग सास-शैली सदस्यता बिलिंग का उपयोग करता है)

रास्ते से बाहर उन सवालों के साथ, चलो कैसे एक बहुभाषी वेबसाइट बनाने के लिए.

चरण-दर-चरण: वर्डप्रेस बहुभाषी साइट कैसे बनाएं

इस ट्यूटोरियल के लिए, हम उपयोग करेंगे TranslatePress, जैसा कि यह एक अच्छा बहुमुखी विकल्प है जो बहुत सारी स्थितियों के लिए काम करेगा.

हालाँकि, आपने ऊपर दिए गए प्रश्नों के उत्तर कैसे दिए हैं, इस पर निर्भर करते हुए, एक अलग उपकरण आपकी स्थिति के लिए बेहतर हो सकता है। यदि आप सबसे लोकप्रिय टूल पर अधिक नॉटी-ग्रैटी की तरह दिखते हैं, तो हमारे TranslatePress बनाम WPML बनाम Weglot बनाम Polylang की तुलना करें।.

आरंभ करने के लिए, हम मानेंगे कि आपके पास पहले से ही एक वर्डप्रेस साइट है जिसका आप अनुवाद करना चाहते हैं। यदि आप नहीं करते हैं, तो आप हमारे दिशानिर्देशों का पालन कर सकते हैं वर्डप्रेस कैसे स्थापित करें और अपना डोमेन नाम, होस्टिंग और वर्डप्रेस कैसे सेट करें.

इसके अलावा, हम मानते हैं कि आपके पास अपनी साइट पर ट्रांसलप्रेस प्लगइन का मुफ्त संस्करण स्थापित और सक्रिय है। यदि आप नहीं करते हैं, तो आप जा सकते हैं प्लगइन्स → नया जोड़ें और के लिए खोज "TranslatePress" इसे स्थापित करने के लिए.

अब, अनुवाद करने दें …

1. डिफ़ॉल्ट और अनुवाद भाषाओं का चयन करें

आरंभ करने के लिए, आपको उस भाषा का चयन करना होगा जो आपकी साइट वर्तमान में है, साथ ही उन भाषाओं को भी जिन्हें आप अपनी सामग्री का अनुवाद करना चाहते हैं.

ऐसा करने के लिए, पर जाएं सेटिंग्स → अनुवाद:

  • अपनी साइट की वर्तमान भाषा के रूप में जोड़ें डिफ़ॉल्ट भाषा
  • वह भाषा जोड़ें जो आप अपनी साइट की सामग्री में अनुवाद करना चाहते हैं सारी भाषाएँ सूची

बहुभाषी साइट के लिए भाषाएँ चुनें

2. चुनें कि क्या स्वचालित अनुवाद (वैकल्पिक) का उपयोग करना है

TranslatePress आप के बीच चयन करने देता है:

  • अपनी सामग्री को खरोंच से मैन्युअल रूप से अनुवादित करना
  • अपनी साइट की सामग्री का स्वचालित रूप से अनुवाद करने के लिए Google अनुवाद का उपयोग करना (आप अभी भी वापस जा सकते हैं और मैन्युअल रूप से मशीन अनुवादों को बाद में संपादित कर सकते हैं, निश्चित रूप से)

यदि आप स्वचालित मशीन अनुवाद का उपयोग करना चाहते हैं, तो सेट करें गूगल अनुवाद के लिए नीचे हाँ. यदि आप चुनते हैं हाँ, आपको Google अनुवाद के लिए API कुंजी उत्पन्न और दर्ज करनी होगी.

आप ऐसा कर सकते हैं इन विस्तृत निर्देशों का पालन करें अपने एपीआई कुंजी उत्पन्न करने के लिए। Google क्लाउड ट्रांसलेशन एपीआई 500,000 अक्षरों (शब्द नहीं) तक मुफ्त है। उसके बाद, आप $ 20 प्रति मिलियन वर्णों का भुगतान करेंगे। आप Google को इसका भुगतान कर रहे हैं – अनुवाद नहीं.

मैंने मशीनी अनुवाद को सक्षम करने का विकल्प चुना – यहाँ ऐसा दिखता है:

Google Translate API

3. भाषा स्विचर कॉन्फ़िगर करें

डिफ़ॉल्ट रूप से, TranslatePress आपकी साइट के निचले-दाएं कोने में एक चिपचिपा भाषा स्विचर बटन जोड़ता है। यदि आप इसकी प्लेसमेंट या कार्यक्षमता बदलना चाहते हैं, तो आप इसका उपयोग कर सकते हैं भाषा स्विचर अनुभाग.

उदाहरण के लिए, आप फ़्लोटिंग स्टिकी भाषा स्विचर को अक्षम कर सकते हैं और इसके बजाय मेनू आइटम के रूप में अपनी भाषा स्विचर जोड़ने का विकल्प चुन सकते हैं सूरत → मीनू:

भाषा स्विचर कॉन्फ़िगर करें

एक बार जब आप अपनी पसंद बना लेते हैं, तो क्लिक करना सुनिश्चित करें परिवर्तनों को सुरक्षित करें.

4. अपनी सामग्री का अनुवाद करें

अब जब आप मूलभूत सेटिंग्स कॉन्फ़िगर कर चुके हैं, तो आप अपनी साइट की सामग्री का अनुवाद शुरू करने के लिए तैयार हैं (या Google अनुवाद से मशीन अनुवाद संपादित करना).

ऐसा करने के लिए, क्लिक करें अनुवाद साइट वर्डप्रेस टूलबार में विकल्प:

साइट अनुवाद का उपयोग करें

यह मूल रूप से वर्डप्रेस कस्टमाइज़र में आपकी साइट का लाइव पूर्वावलोकन लॉन्च करेगा.

किसी भी सामग्री का अनुवाद करने के लिए, आप जो कुछ भी करते हैं, वह उस पर मंडराता है और नीले पेंसिल आइकन पर क्लिक करें:

सामग्री का अनुवाद कैसे करें

फिर आप साइडबार में अपने बदलाव कर सकते हैं। आप देख सकते हैं कि Google अनुवाद से वहां पहले से ही कैसे जानकारी है.

यदि आप चाहें, तो आप एक अलग भाषा में लाइव पूर्वावलोकन देखने के लिए भाषा भी बदल सकते हैं:

लेआउट बदलें

और एक अन्य सुविधाजनक उपकरण एक लॉग-इन उपयोगकर्ता बनाम लॉग-आउट उपयोगकर्ता के रूप में अपनी सामग्री का पूर्वावलोकन करने की क्षमता है। यदि आप वर्डप्रेस में लॉग इन हैं या नहीं, इसके आधार पर यदि आप लोगों को विभिन्न सामग्री दिखाते हैं तो यह मददगार है:

वर्डप्रेस बहुभाषी सामग्री संपादित करें

साइड नोट – प्रीमियम संस्करण आपको इसी सिद्धांत को विभिन्न उपयोगकर्ता भूमिकाओं पर लागू करने देता है, जो वर्डप्रेस सदस्यता साइटों के लिए बहुत अच्छा है.

उन्हें अनुवाद करने के लिए स्ट्रिंग्स पर क्लिक करने से परे, आप कुछ स्ट्रिंग का चयन करने के लिए स्ट्रिंग ड्रॉप-डाउन / खोज बॉक्स का भी उपयोग कर सकते हैं। यह कभी-कभी पाठ को खोजने में आसान बना सकता है और, प्रीमियम संस्करण के साथ, यह वह जगह भी है जहां आप पीछे के पाठ का अनुवाद कर सकते हैं, जैसे एसईओ शीर्षक और विवरण जो आप यॉस्ट एसईओ के साथ जोड़ते हैं:

तार के लिए खोजें

अन्य सामग्री का अनुवाद करने के लिए, आप उन पृष्ठों पर नेविगेट करने के लिए लाइव पूर्वावलोकन में साइट लिंक पर क्लिक कर सकते हैं। या, आप अपनी साइट के दृश्यपटल पर उस सामग्री को ब्राउज़ कर सकते हैं और क्लिक कर सकते हैं अनुवाद साइट टूलबार में बटन.

5. बेहतर एसईओ और अधिक कार्यक्षमता के लिए प्रो पर विचार करें

जो कुछ मैंने आपको ऊपर दिखाया वह 100% निशुल्क है। यदि आप अधिक कार्यक्षमता चाहते हैं, तो प्रो संस्करण € 79 से शुरू होता है और जोड़ता है:

  • एसईओ और सोशल मीडिया सेटिंग्स पर अधिक नियंत्रण, यूआरएल स्लग, एसईओ शीर्षक / विवरण, छवि ऑल्ट टेक्स्ट, सोशल ग्राफ, टैग और अधिक अनुवाद करने के लिए विकल्पों के साथ।
  • समर्पित अनुवादक खाते (उदा। यदि आप अपने अनुवादों को प्रबंधित करने के लिए एक फ्रीलांसर को नियुक्त करना चाहते हैं)
  • उपयोगकर्ता भूमिका के आधार पर पूर्वावलोकन सामग्री का विकल्प (केवल लॉग-इन स्थिति के बजाय)
  • उपयोगकर्ता की भाषा के आधार पर विभिन्न नेविगेशन मेनू आइटम बनाने की क्षमता
  • उपयोगकर्ताओं को उनके स्थान के आधार पर विभिन्न भाषाओं में स्वचालित रूप से रीडायरेक्ट करने की कार्यक्षमता

समेट रहा हु

वर्डप्रेस बहुभाषी साइट बनाना एक बड़ा (और काफी लॉक-इन) प्रयास है, इसलिए आप कुछ समय बिताना चाहते हैं इससे पहले कि आप कौन सा प्लगइन इस्तेमाल करना चाहते हैं, चुनने से पहले अपने आप से महत्वपूर्ण सवाल पूछें।.

वर्डप्रेस बहुभाषी प्लगइन की कार्यक्षमता पर विचार करें जब यह चीजों की तरह आता है:

  • एसईओ-मित्रता
  • सटीकता (उदा। स्वचालित बनाम मैन्युअल अनुवाद)
  • अनुवाद पूर्णता
  • इंटरफेस
  • कीमत

और यदि आप एक अच्छा मुफ्त विकल्प चाहते हैं जो अधिकांश स्थितियों के लिए काम करना चाहिए, तो TranslatePress शुरू करना आसान है, जैसा कि आपने ट्यूटोरियल के साथ देखा था.

वर्डप्रेस बहुभाषी साइट बनाने के बारे में कोई अन्य प्रश्न? टिप्पणी अनुभाग में पूछें!

अपनी वर्डप्रेस साइट को गति देने पर हमारे क्रैश कोर्स में शामिल होना न भूलें। कुछ सरल सुधारों के साथ, आप अपने लोडिंग समय को 50-80% तक कम कर सकते हैं:

Jeffrey Wilson Administrator
Sorry! The Author has not filled his profile.
follow me
    Like this post? Please share to your friends:
    Adblock
    detector
    map